Gestionnaire de projets principal

Raison du poste
Le cabinet est à la recherche d’un gestionnaire de projets principal pour un poste à temps plein. Relevant de la directrice de Gestion de projets, le candidat retenu travaillera conjointement avec l’équipe de Gestion de projets afin d’assurer la coordination des demandes de traduction à l’interne et à l’externe. Plus précisément, il aura à :

  • Établir les priorités et chapeauter les activités des gestionnaires de projets ainsi que des gestionnaires de ressources internes et externes ;
  • Recevoir, analyser et préparer les demandes des clients en assurant un haut niveau de service à la clientèle et en maintenant de bonnes relations d’affaires ;
  • Communiquer avec les clients et jouer un rôle-conseil auprès d’eux ;
  • Préparer les devis, approuver les factures des clients et des ressources externes ;
  • Effectuer l’analyse Trados ;
  • Gérer le cycle de vie des demandes complexes en procédant à l’ouverture et à l’étude des demandes des clients en assurant le suivi jusqu’à la livraison ;
  • Gérer les plaintes selon les normes et procédures établies conjointement avec les directeurs des autres services (ouverture et suivi des dossiers);
  • Assister l’équipe des Ventes.

Formation et compétences

  • Diplôme universitaire en traduction (atout) ou dans un domaine connexe ;
  • Minimum de cinq ans d’expérience dans un rôle de service à la clientèle ;
  • Expérience pertinente dans un service de traduction et en gestion de projets ;
  • Excellent sens de l’organisation et de l’urgence, bon esprit d’analyse, aptitude marquée pour la gestion des priorités et souci du détail ;
  • Capacité de travailler sous pression dans un environnement en constante évolution et dans un contexte de priorités conflictuelles ;
  • Aptitude pour les communications interpersonnelles et la négociation ;
  • Autonomie, sens de l’initiative, diplomatie et esprit d’équipe ;
  • Excellente connaissance des logiciels suivants : Trados Studio, Microsoft Office, Acrobat (version complète), logiciels de gestion de la demande et de traduction ;
  • Bilinguisme en français et anglais (tant à l’oral qu’à l’écrit).

Descriptif de l'entreprise

Traduction | Révision | Transcription | Correction d’épreuves
Nous sommes un cabinet de traduction multilingue axé sur le service à la clientèle. Suivant un cycle de contrôle de la qualité de bout en bout, notre mission consiste à offrir des services multilingues de qualité supérieure en traduction-adaptation, en révision, en transcription, en relecture et en rédaction dans divers domaines, tout en nous démarquant grâce à notre sens du service à la clientèle et à notre respect du niveau de langue et du style préconisés par le client. Nous faisons fructifier les relations humaines et d'affaires avec nos clients, nos employés et nos fournisseurs.


  • Voir la localisation
  • Entreprise
La position affichée sur la carte est approximative et à titre indicatif.

Groupe Mégalexis

Le Groupe Mégalexis est un réseau de professionnels de la traduction qui se distinguent par leur polyvalence et leur rigueur. Des entreprises provenant de secteurs d’activités divers, mais principalement du domaine des télécommunications et du secteur public, font appel à nos services de traduction...

Voir les offres