Rédacteur (trice) technique et documentation

Description du poste :

Relevant d’un Chargé de projets, le titulaire du poste est responsable de rédiger la documentation  fonctionnelle de la machinerie, plus précisément de faire la rédaction et la mise à jour des manuels de l’usager pour nos différents produits.

Principales responsabilités :

• Travailler en collaboration avec l’équipe de validation/contrôle qualité afin de recueillir le plus de renseignements sur les fonctionnalités de la machinerie;
• Faire des recherches et bien connaître le fonctionnement des machines et produits;
• Concevoir, rédiger  et mettre à jour des documents techniques (manuels de l’usager), en français et en anglais, afin de les remettre aux utilisateurs;
• Procéder à la traduction de la documentation;
• Faire la validation du contenu des rédactions techniques et s’assurer de la qualité et de l’exactitude des renseignements qui s’y retrouvent;
• Prendre des photos des différents produits afin de les intégrer à la documentation pour faciliter la compréhension des utilisateurs;
• Écrire et modifier des protocoles de tests à effectuer et au besoin, d’autres protocoles spécifiques de clients;
• Voir à mettre en place une procédure pour documenter tout ce qui a trait au volet de la recherche et développement.

Exigences

• Détenir au minimum un DEC dans un domaine pertinent (Techniques de génie ou autre);
• Minimum de 3 à 5 ans d’expérience dans un poste similaire;
• Expérience au sein d’une entreprise semblable (atout);
• Posséder des connaissances en mécanique et électricité (atout);
• Être bilingue (français et anglais) à l’oral qu’à l’écrit;
• Excellentes habiletés en rédaction;
• Capacité à travailler en équipe;
• Capacité à travailler avec des échéanciers;
• Maîtriser les logiciels de la suite MS Office (surtout Word).