UN TRADUCTEUR / UNE TRADUCTRICE WEBMESTRE/COMMUNITY MANAGER

L’AMBASSADE DE FRANCE AU CANADA

recrute

UN TRADUCTEUR / UNE TRADUCTRICE WEBMESTRE/COMMUNITY MANAGER  à MI-TEMPS

Poste à pourvoir au 1 novembre 2021

Description du poste :

Le traducteur/la traductrice répond aux demandes de traduction du français vers l’anglais et, le cas échéant, de l’anglais vers le français, de l’ambassadrice et des différents services de l’ambassade de France au Canada : discours, lettres, textes promotionnels, contenu destiné aux sites internet, dépliants, ententes, conventions, communiqués de presse, contrats, etc…

Elle/Il apporte également son soutien aux activités du service de presse: binôme de l’agent –webmestre/community manager, prise de photos lors des réceptions organisées à l’ambassade, montage et sous-titrage des projets vidéo produits par le service de presse, soutien aux diverses tâches administratives du Secrétariat Général de l’Ambassade.

Formation :

Diplôme universitaire avec spécialisation en traduction anglais-français.

Une expérience professionnelle en traduction sera un atout.

• Anglais langue maternelle et bonne maitrise de la langue française
• Capacité relationnelles (communication, négociation des dates d’échéance)
• Sens de l’organisation et de la gestion du temps
• Grande discrétion professionnelle
• Devoir de réserve au regard de la confidentialité des documents manipulés
• Disponibilité : possibilité de dépassement d’horaires en cas de grosse actualité
• Bonne connaissance des outils informatiques de base (Pack Office) et connaissance de base des réseaux sociaux et de montage vidéo ( Imovie, Final Cut Pro…)
• Polyvalence : il sera demandé à l’agent d’effectuer des tâches en matière de communication et administratives diverses en complément de ses tâches habituelles.

Salaire annuel: 22 440 $

Horaire hebdomadaire pour un mi-temps: 18.75h

Contrat à durée déterminée (CDD) de 1 an renouvelable

25 jours de congés payés annuels au prorata du temps de présence (pour un temps complet)

6 jours de repos compensatoire payés (pour un temps complet)

Avantages sociaux :

• financement conjoint : salarié/employeur d’une assurance collective santé Desjardins ;
• financement conjoint salarié/employeur d’un REER ou d’un Céli.

Conditions

Merci d’indiquer dans votre CV votre statut au Canada :

• citoyen canadien ou résidence permanente
• pour les résidents temporaires le Ministère des Affaires étrangères, du  Commerce et du Développement (Bureau du Protocole) dans sa circulaire XDC-0605 du 11 septembre 2013, autorise la mission diplomatique à embaucher des résidents temporaires uniquement de nationalité française. Au moment de soumettre votre candidature vous devez être présent sur le territoire canadien et avoir un permis de travail valide.

L’emploi proposé est uniquement en présentiel.

Dans le cadre de nos actions sur l’égalité professionnelle nous demandons aux candidats(es) de ne pas inclure de photo dans leur CV.

Merci d’envoyer lettre de motivation et CV avant le 1 er novembre 2021  à :

Ambassade de France au Canada
SGA/ A l’attention de Domenico DITARANTO et Aude-Line FERRAND
42, Promenade Sussex, OTTAWA  ON  K1M 2C9